Translation
en
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 17
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR | fr | eer-api-subject | 1 | Welcome to HiPay! | Bienvenue chez HiPay ! |
| fr_FR | fr | emails | 1 | Hipay Logo Header | Entete Hipay Logo |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 |
Hello {user} !
[ "{user}" => "Qa.nr.ext Close Kyc" ] |
Bonjour, Qa.nr.ext Close Kyc ! |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 | Thank you for choosing HiPay to manage your payment operations | Merci d’avoir choisi HiPay pour la gestion de vos opérations de paiement. |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 | We can't wait to process your first transaction! | Nous avons hâte de traiter votre première transaction ! |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 | START YOUR ONBOARDING PROCESS | DÉMARRER VOTRE PARCOURS D’INSCRIPTION |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 | Icon Thumb Up | Icon Thumb Up |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 | Being a <b>Payment Service Provider</b>, HiPay is <b>strictly regulated</b> and has to comply with <b>Anti Money Laundering and Counter Terrorist Financing laws</b>, as well as Payment Card & Network Industry rules. | HiPay, en tant que <b>Prestataire de Service de Paiement</b>, est soumis à une <b>réglementation stricte</b> qui impose notamment le respect des principes de <b>Lutte Contre le Blanchiment et le Financement du Terrorisme</b>, ainsi que le respect des règles du secteur du paiement et des réseaux. |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 | Icon Billing | Icon Facturation |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 | In this context, we need you to send us the <b>supporting documents</b> (Registration certificate, IBAN and IDs for legal representatives…). | Dans le cadre de cette réglementation, <b>quelques documents justificatifs vous sont demandés</b> (Certificat d'immatriculation - Kbis, IBAN et pièces d’identités des représentants légaux…). |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 | Icon Support | Icon Support |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 | We understand that providing all requested information can be quite complicated, we are of course here for you <b>if you need help during your registration!</b> | Nous sommes conscients du caractère contraignant de cette étape, c’est pourquoi <b>nous sommes bien entendu à votre disposition lors de votre inscription !</b> |
| fr_FR | fr | emails | 1 | Icon Linkedin | Icone Linkedin |
| fr_FR | fr | emails | 1 | Icon Mail | Icone email |
| fr_FR | fr | emails | 1 | 94 rue de Villiers 92300 Levallois-Perret - France | 94 rue de Villiers 92300 Levallois-Perret - France |
| fr_FR | fr | emails | 1 |
© Hipay {current_year} - All rights reserved
[ "{current_year}" => "2025" ] |
© Hipay 2025 - Tous droits réservés |
| fr_FR | fr | emails | 1 | Footer Logo | Logo pied de page |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.