Translation
en
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 14
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR | fr | eer-api-subject | 1 | Onboarding validated | Inscription validée |
| fr_FR | fr | emails | 1 | Hipay Logo Header | Entete Hipay Logo |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 |
Hello {user} !
[ "{user}" => "Qa.nr.ext Close Kyc" ] |
Bonjour, Qa.nr.ext Close Kyc ! |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 | Your onboarding has been validated by our compliance team ! | Votre inscription a été validée par notre équipe Conformité ! |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 | We are already working on your legal contract, you will then receive an email from Docusign for signature. | Nous travaillons déjà sur votre contrat, vous recevrez sous peu un email de Docusign pour signature. |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 | All your payment accounts are under creation. While waiting for that, we invite you to continue your technical integration by logging in our testing environment with your staging user account. | Tous vos comptes de paiement sont en cours de création. En attendant, nous vous invitons à continuer votre intégration technique en vous connectant à notre environnement de test avec votre compte utilisateur de Stage. |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 |
Do not hesitate to contact your Technical Account Manager: {nameTam} | <a href="mailto:{emailTam}">{emailTam}</a> via the following form: <a href="https://support.hipay.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=194509">Click here</a> by selecting “I need to contact my Technical Account Manager” for any technical questions.
[ "{nameTam}" => "Clément QUERE" "{emailTam}" => "[email protected]" ] |
N’hésitez pas à contacter votre Technical Account Manager: Clément QUERE | <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> via le formulaire suivant: <a href="https://support.hipay.com/hc/fr/requests/new?ticket_form_id=194509">Cliquez ici</a> en sélectionnant “J’ai besoin de contacter mon Technical Account Manager” pour toute question technique. |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 | Once your payment accounts are finalized, you will receive an activation email to start processing payments ! | Une fois vos comptes de paiement finalisés, vous recevrez un email d'activation pour commencer à traiter vos premiers paiements ! |
| fr_FR | fr | eer-api | 1 | Start my integration | Commencer mon intégration |
| fr_FR | fr | emails | 1 | Icon Linkedin | Icone Linkedin |
| fr_FR | fr | emails | 1 | Icon Mail | Icone email |
| fr_FR | fr | emails | 1 | 94 rue de Villiers 92300 Levallois-Perret - France | 94 rue de Villiers 92300 Levallois-Perret - France |
| fr_FR | fr | emails | 1 |
© Hipay {current_year} - All rights reserved
[ "{current_year}" => "2025" ] |
© Hipay 2025 - Tous droits réservés |
| fr_FR | fr | emails | 1 | Footer Logo | Logo pied de page |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.